史瑞克因长得丑，孤独的住在沼泽旁，一天住处突来了白雪公主、小飞侠、小木偶等童话中的角色，原来是发糕爵士的杰作。为换回宁静，史瑞克须到有喷火魔龙看守的古堡救出费娜公主。　

　　I　don’t　care　what　everyone　likes.
　　我才不管人人喜欢的是什么。
　　Shrek:　Ogres　are　like　onions. 　　
　　Donkey:　They　stink?
　　Shrek:　Yes.　No!
　　Donkey:　Or　they　make　you　cry?
　　Shrek:　No!
　　Donkey:　Oh,　you　leave　them　out　in　the　sun,　they　get　all　brown　and　start　sprouting　
　　little　white　hairs?
　　Shrek:　No,　layers!　Onions　have　layers.　Ogres　have　layers.　Onions　have　layers,　you　get　it?　We　both　have　layers!
　　Donkey:　Oh,　you　both　have　layers.　Oh.　You　know,　not　everybody　like　onions.　Cake!　Everybody　loves　cakes.　Cakes　have　layers.
　　Shrek:　I　don’t　care　what　else　everybody　likes?　Ogres　are　not　like　cakes.
　　Donkey:　You　know　what　else　everybody　likes?Parfait.　Have　you　ever　met　a　person　you　say,　"Hey,　let’s　get　some　parfait,"　and　they　say　"Hey　no,　I　don’t　like　no　
　　parfait?"　Parfaits　rae　delicious.
　　Shrek:　No!　You　dense,　irritating,　miniature　beast　of　burden!　Ogres　are　like　onions!　End　of　story!　Bye-bye,　see　you　later.
　　史瑞克：妖怪就像洋葱。
　　驴：臭哄哄的？
　　史瑞克：是的。不是！
　　驴：还是他们能让你哭？
　　史瑞克：不是！
　　驴：哦，放在太阳底下晒，他们就都会发黄、长出小白芽来吗
　　史瑞克：不是，他们都有层次！洋葱有层次。妖怪也有层次。洋葱是有层次的，你明白了吗？我们都有层次！
　　驴：哦，你们都有层次。哦。你知道吗，不是人人都喜欢洋葱的。蛋糕！人人都喜欢蛋糕。蛋糕有层次。
　　史瑞克：我才不管人人喜欢的是什么。妖怪不祥蛋糕。
　　驴：你知道人们都还喜欢什么吗？冻糕。你有没有过跟别人说"嘿，我们吃冻糕吧，"他们回答"啊，不了，我不喜欢吃冻糕？"冻糕的味道很好。
　　史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。